Мобильное приложение для иностранных студентов

Казанский федеральный университет - один из лидирующих вузов страны по количеству иностранных студентов. Сюда приезжают учиться не только из ближнего, но и из дальнего зарубежья. Таким студентам особенно сложно преодолеть языковой барьер, однако в КФУ разработали специальное приложение, которое поможет решить эту проблему.

Сотрудники Центра цифровых трансформаций и преподаватели подготовительного факультета Казанского федерального университета завершают разработку уникального мобильного приложения, которое станет отличным помощником для иностранных студентов, испытывающих трудности в изучении русской фонетики.

Тимирхан АЛИШЕВ, проректор по внешним связям Казанского федерального университета:

Им действительно бывает очень сложно выработать правильное произношение на русском языке, и вот это приложение во многом призвано им помочь, которое вырабатывает правильную артикуляцию. И мы очень рады, что у нас эта инициатива случилась так своевременно.

Отработка произносительных навыков требует постоянного контроля и коррекции, которая возможна при прямом взаимодействии учащегося и преподавателя. Из-за ограничений на въезд в страну в связи с эпидемиологической ситуацией не все иностранные студенты могут приступить к очному обучению. Для них это приложение окажется очень кстати. В эпоху дистанционного обучения приложение может восполнить недостаток живого общения с преподавателем русского языка.

Тимирхан АЛИШЕВ, проректор по внешним связям Казанского федерального университета:

Зачастую даже нет необходимости говорить какие-то осмысленные слова, чтобы выработать правильную артикуляцию. Упражнения, которые делают студенты, связаны именно с правильным произношением, и может быть даже не конкретных слов, а конкретных звуков и звукосочетаний. В этом заключается специфика этого приложения. И пока аналогов для русского языка мы не нашли.

Дарья ИВАНОВА, заведующая кафедрой гуманитарных наук подготовительного факультета для иностранных учащихся КФУ:

На данный момент наша целевая аудитория - это студенты, которые вообще не изучали русский язык, но по мере развития проекта мы планируем, что он будет дополняться корректирующими упражнениями, которые пригодятся студентам, уже изучающим русский язык, но чья фонетика далека от идеала.

Антон ЕГОРЧЕВ, технический директор Центра цифровых трансформаций Казанского федерального университета:

В рамках данного проекта использовались уникальные разработки Казанского федерального университета в области виброакустического и психоакустического анализа. Для распознавания слов, букв, различных лексем и фонем используются методы искусственного интеллекта и машинного обучения. То есть мы не только распознаем, но еще и определяем, корректно или некорректно человек сказал и в чем его ошибка.

Приложение будет в свободном доступе для всех иностранных студентов Казанского федерального университета. Разработка завершится в конце октября, и приложение будет доступно на платформе IOS. Некоторые студенты уже протестировали его.

Лю ЦЗИВЭНЬ, студент 2-го курса Института социально-философских наук и массовых коммуникаций КФУ:

Раньше мои друзья меня иногда не понимали, потому что я плохо произносил буквы и слоги, а сейчас уже намного лучше.

Сиака ДОФОЛО ФИЛИПП, студент 2-го курса Высшей школы информационных технологий и информационных систем КФУ:

Что мне понравилось и очень удивило - это удобство приложения, там очень удобно проходить курсы, выбирать упражнения и тесты.