"Фокус на человека": нашествие англицизмов бояться нечего!
Просмотров: 453

О том, как пополняется русский язык словами из иностранных языков; чего совсем не стоит опасаться, а чем надо заниматься на государственном уровне и - пока не поздно… Обсуждаем с экспертом Казанского федерального университета

В гостях: Марина Ивановна Солнышкина - доктор филологических наук, заслуженный деятель науки, профессор, руководитель научно-исследовательской лаборатории Высшей школы русской и зарубежной филологии им. Льва Толстого, Институт филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета

В программе:
00:00 – представление темы и гостя
02:40 – «Вернемся ли мы к языку Чехова? – Мы от него и не уходили никогда!»
04:20 – за русский язык бояться не надо – он величий и могучий. Конструкт языка
05:40 – «билингвы» используют в речи те слова, которые первыми приходят на ум – одна из причин большого количества англицизмов в речи сегодня
08:05 – фильтры русского языка
09:07 – о законе «экономии языка»
11:05 – о том, как разница в культурах отражается в структуре языка
12:50 – «оптимизируя свою речь, мы все стремимся к пониманию»
13:50 – необходимые замены в языке
15:25 – «комплаенс» - чтобы поняли только посвященные (шифр англицизмов)
17:26 – Слово, как флажок демонстрирует – «Я свой»!
19:10 – англицизмы – «листочки на мощном дереве русского языка»
20:30 – новая дисциплина – «академическая коммуникация»
22:02 – «мы обкатаем англицизмы»…
22:48 – «двойной перевод» - еще одна причина появления в русском языке англицизмов
23:30 – история слова «триггер»
25:35 – один из важных факторов сохранения иноязычного слова в русском языке – его благозвучность
27:10 – какой путь должны пройти новые слова до попадания в академический словарь
28:50 – кто победит? – «блинчик» он же – «пончик», он же - «оладушек» или «панкейк»?
32:00 – бедность речи наших детей - это вина взрослых
35:28 – сохранение языка – задача государственной важности
38:30 – к вопросу об англоязычных вывесках: государственная цензура необходима?
40:20 – вестернизация присуща только крупным городам
43:15 – как человек осваивает язык (зарубежный опыт овладения речи ребенком)
45:57 – основные правила обогащения языка
47:30 – лучшие из сегодняшний англицизмов останутся с нами навсегда и станут словами из русского языка